MUJER Y VANGUARDIA: NI DENTRO, NI FUERA
Por Carmen Herrera Castro
.
Mina Loy (Londres, 1882 – Aspen, Colorado, 1966) fragmenta el verso. Introduce cortes tipográficos, dislocaciones sintácticas, una voz que mezcla teoría, ironía y deseo. Habla del cuerpo femenino sin alegoría. Sin idealización. Sin pedir permiso. Su escritura es demasiado explícita, demasiado consciente, demasiado incómoda. Loy introduce una subjetividad femenina no domesticada, algo revolucionario para la época.
Claves en la obra de Mina Loy:
• Feminismo radical temprano
• Fragmentación tipográfica
• Cruce entre futurismo y crítica al patriarcado
• Sexualidad y cuerpo como lenguaje
Loy lleva la vanguardia al cuerpo femenino, y eso la vuelve ilegible para el canon.
La Baronesa Elsa von Freytag-Loringhoven (Świnoujście, Polonia, entonces Imperio Alemán, 1874 – París, 1927) no escribe poemas: los encarna.
Su cuerpo es collage. Su presencia es exceso. Su poesía es sonora, performativa, material. Objetos encontrados, ropa improbable, acciones públicas, lecturas escandalosas. Si el dadaísmo cuestiona el arte, Elsa cuestiona al artista. Convierte la vida cotidiana en dispositivo poético antes de que la performance tenga nombre. Utiliza su propio cuerpo como texto. Se exhibe. Se exagera. Se vuelve ilegible. Demasiado cuerpo, demasiada voz, demasiada presencia.
Si me convierten en objeto, seré un objeto imposible.
Importancia histórica de Elsa von Freytag-Loringhoven:
• Poesía sonora
• Performance corporal
• Uso del cuerpo como texto
• Collage verbal y material
Fue más radical que muchos hombres dadaístas, pero fue sistemáticamente borrada del canon.
Décadas después, Ana Hatherly (Oporto, 1929 – Lisboa, 2015) llevará la experimentación a otro territorio.
Poeta, investigadora, artista visual, Hatherly trabaja con la escritura como materia. Sus poemas visuales, sus caligrafías ilegibles, sus entramados gráficos no buscan comunicar un mensaje, sino explorar qué ocurre cuando la escritura se aproxima al dibujo sin dejar de ser escritura. El signo se espesa. Se vuelve gesto. Se vuelve trazo. Leer deja de ser descifrar. Se convierte en recorrer una superficie.
Hatherly recorre el camino inverso que Elsa von Freytag-Loringhoven, le da cuerpo al texto y utiliza la escritura como objeto. Mediante una caligrafía ilegible, elabora un texto imposible.
Con Hatherly, la poesía experimental vuelve a un punto muy antiguo: el momento en que escribir y dibujar no eran todavía cosas distintas.
Cuando el lenguaje se vuelve ilegible, deja de ser poseíble.
Carmen Herrera Castro es poeta, fotógrafa, ilustradora, editora, médica especializada en Medicina Nuclear y presidenta de la Fundación María Fulmen.
Próximamente: Parte IV, DE LA VANGUARDIA SIN LUGAR AL SUJETO INESTABLE
Capítulos anteriores:
14 de abril 2026
https://https://mujeresdelsur.es/mujeres-y-literatura-de-vanguardia-2/
13 de abril 2026
https://https://mujeresdelsur.es/mujeres-y-literatura-de-vanguardia-1/
https://https://mujeresdelsur.es/somos-mujeres-del-sur-14/